将来展望＠韓国

初恋の相手が早稲田大学というわたしは、早稲田大学と結婚すること、

即ち、一生ワセダにこの身を捧げること、

即ち、大学院に進み、研究者としていつかはワセダで教鞭を執ることが、

長年の夢でした。

しかし！！　そんなわたしに浮気ごころが芽生えました！！

韓国に留学してから、韓国で活躍するのもアリかなぁ、と思うようになり。

でもまぁ、浮気ごころが芽生えたのも、大学が留学の機会を与えてくれたから、

でして。やっぱり早稲田大学さんステキ♪なんですね。

彼は、わたしたちに様々な可能性を与えてくれるんです。

で、実際に韓国で何をするか。　１、通訳　２、翻訳　でしょうね。

 通訳は、あわよくば韓流スターの隣に座って、彼等の吐息を耳元で感じれる。

なぁんて。

自分が今一番興味のある在日三世の問題や、政治的な場面で活躍できれば

格好いいんでしょうけど。同時通訳ガイド試験なるものがあるらしく、もう少し

語学能力が上がってから受けたい、と思いますが、かなり難しいらしいです。

それと、日本について多くを語れない未熟者には無理、だそうです。頑張ろう……

翻訳は、韓国の芸術作品の日本語訳、日本の芸術作品の韓国語訳、です。

これって自分の感性が活かせない仕事、と思っていたのですが、

友人が伝聞した話を更に聞いたので、かなり遠い話ですが、

あの戸田奈津子さんが講演会を行ったときに、質問した学生がいて、

学生：「わたしは英語が好きなので、翻訳家になりたいんです。」

戸田：「英語が好きなだけじゃダメよ、日本語も好きじゃなきゃ。」

この戸田さんの台詞を聞いて、そそられました。なかなか面白そう。

とは言いつつ、幼い頃から、将来の夢がコロッコロ変わる性格でしたので、

最終的に何になるのか分かりません。

大学に入って、益々分からなくなりました（笑）　だって、

彼が、自分でも気づかなかった引き出しを見出してくれるんだもん♪