2009年11月アーカイブ
します。
当たり前ですが。
帰国の日取りを決めたら、
急に寂しさが込み上げてきて、
心にポカンと穴が開いて、
蛻の殻状態です。
勉強が手に付かない。
いかんいかん！
ざっと計算して、
あと一ヶ月は韓国にいれる訳ですが、
余りにもこっちの生活に慣れ過ぎて、
韓国を発つって感覚が掴めません。
日常を失うようで怖いです。
ここは居心地がよ過ぎる！
見上げればあるこの鮮やかな屋根、
日本ではそんな見かけないでしょう。
帰国して早稲田に帰ったら、
庭園のエミレの鐘に入り浸るかも。
この一年は、天がわたしに与えてくれた、最高のプレゼントだったと思います。
留学生活、成功するって思ってましたが（その心意気で行かないと成功しないよ！）、
こんなにも愛しい日々になるとは、思ってませんでした。
実は、まだまだペラペラじゃなくて、知らない単語とか言い回しとかあるのですが、
それは帰国してからの努力で、磨きをかけていきたいと思います！ 早稲田で磨こう！
うん、そう、韓国での経験をバネに、早稲田での最後の一年、もっと飛躍するんだ！
メソメソしたって、沢山の思い出をくれた韓国に申し訳ない！
恩返しするなら、メソメソしてる暇なんてないですよね！
てな訳で、チョデでの最後の学期、期末考査頑張ります！
自分が写った写真。 大事です。 それが、自分が実際に行ってきた証拠になります。
１学期、大東文化財団の踏査であちこち行ったにも関わらず、対象物ばかり撮影して、
自分は写ってないっていう。。。
今回、踏査報告書を４つ出さなきゃならないのですが。
そのうち２つは自由に場所を選んでいいやつ。
財団の踏査で行った場所は、個人では「まず行かないだろうな」ってとこだったので、
ネタ的に最高だし、改めてどっかに赴く必要がなく、時間が省けてよかったのですが。
前述の通り、自分が写ったいい写真がなかったので、先週末、行って参りました。
（上）歌詩文学館 （中）国立光州博物館 （下）褒忠祠
韓国は、博物館の中でも写真が撮れるので嬉しいです。
レポートを準備する上でのタイムロス云々を書きましたが、新たな発見があり、
研究、或いは人生において、「タイムロス」なんて言葉はないと実感しました。
各所の説明は、また今度アップします。
ＪＬＰＴという試験があります。
日本語能力試験。
下は４級から、上は１級まで。
１２月６日、友だちが何人か受けます。
わたしがこっちにいる間は、
そういう頑張ってる学生の力になりたいので、
昨日から特訓を始めました。
わたしにとって日本語は母国語であり、「外国語」として向き合ったことがありません。
今回、「外国語」として日本語を見つめてみて、結構厄介な言語だなと思いました（笑）
ひらがな／カタカナで、「あ／ア」から「ん／ン」を全部覚えるのって、酷っちゃ酷です。
日本で生まれ育って、ごく自然に身につけたから、「基本じゃん！」って言えますが、
「基本」に至るまで、日本語学習者は、どれほどの努力を強いられるのか。。。
例えば、か行！ か、き、く、け、こ！ 全部、文字の形が違うじゃないですか！
か行だからって、五音とも似た形って訳じゃないんですよね。
それからそれから！ ぬ／め、ね／れ、シ／ツ、ソ／ン、とか大変ですよね！
３級以上は漢字も難しい。 小学生の頃、よく引っ掛かった漢字が山ほど出てきます。
教える上で、加減がよく分かりません。 時間がないのでガンガン行きます。
友だちは「こんちゃん、スパルタ」と泣いてます。 宿題（上の写真がそれ）も出します。
わたしが側にいて不合格なんてこと、絶対させないんだから！
昨日に続いて、
秋の味覚です。
ドーーーーン！
みかん！
韓国語でキュル！
超寒いのに、
夜風に当たっていたくて、
市内を散歩してきました。
ネオン輝く道の真ん中、
ハルモニが売ってます。
好きな光景です。
しかも日本に比べて激安だし、嗚呼、もう、わたし、光州から離れたくなくて、どうしよ！
そろそろ帰国について考えなきゃな時期なのですが、考えたくありません、全く。
こんなに強く、「時間よ止まれ！」と願っているのは、初めてです。
一日一日、今まで以上に噛み締めて、しっかり生きようと思います。
――――
わたし、帰ったら五年生です。
浪人してワセヨビ通ってたのが、まるで昨日のことのよう。
「昨日のことのよう」という言い回しを聞いて、「大袈裟な」と思ってしまう皮肉屋です。
そんなわたしが実感しました、「昨日のことのよう」が、一体どんな感覚なのか！
「胡散臭い」「絶対嘘だ！」と疑っている台詞、実は、まだあります。
「口に入れると溶けるー！」「歯がなくても食べれるー！」。
そんな肉！ ......まだ出会ってないだけなんでしょうね（笑）
デボンって！
発音すると仏語みたい。
韓国語です（笑）
ペペロデーのお返しに、
柿を貰いました。
デボンという品種らしい。
食べてビックリ！
しかも皮は手で剥ける！
物凄く美味しくて感動し、
「甘柿、美味しいね！」
と口走ったところ、
「甘柿じゃなくデボン！」と言われました。 デボン？ デボーン？ 初めて聞いたなぁ。
辞書には載ってません。 当たり前ですよね、柿の品種なんですから（笑）
調べてみたら、王様に献上するために作られた品種だとか。 美味しいわけです（笑）
「ペペロより高いんだぞ！」と言われましたが、本当に高いみたいですね。
一日に一個のペースで食べて、既に残り二個になってしまいました。 大事に食べよ。
１１月１１日、そう、ポッキー＆プリッツの日ですね。
韓国では、ペペロデーです。
単に商品名がポッキーじゃなくペペロなだけですが、
こんなに大々的に祝うもんだとは、思ってませんでした。
どこ歩いても、ペペロ、ペペロ、ペペロの嵐なので、
何だかわたしも誰かにプレゼントしたくなってきました！
で、今日、買ってきました！
売店では、ペペロが山になってて驚きました！
色んな味がありましたが、スタンダードが一番でしょ！
でも、このままじゃ余りにも味気ないので、
ちょっとした細工を（笑）
こういう作業、大好きです（笑）
トウミが日本語の勉強を始めたので、
日本語で吹き出しを付けてみました。
「おめでとう」なのかは分かりませんが。
原材料は「愛情」です。
含有率は「２００％」。
どこまで笑い飛ばしてくれるか、楽しみです。
おっと。
「明日じゃなく今日会おう」とのことなので、
フライングですが、渡してきますね（笑）
できたてほやほやのペペロ。
「有難う」の気持ちを込めて ＾＾
１１月７日、念願の無等山に行ってきました！
「行くなら秋がいいよね」と思ってましたが、やはりよかったです ＾＾
数日前に雨が降ったのが心配でしたが、紅葉が残っててくれたのでホッ。
友達が「登山」と思えない超ハイペースで先頭を切って登って行ったので、
死ぬかと思いましたが、美しい景色に癒されました（笑）
（※ つづきはまた書きます）
お餅とヤクルト。
見た目から想像できる味や食感を裏切る、
韓国のお餅の虜です（笑）
ルームメートがお餅をくれまして。
こういう頂き物を取っておいて、朝に食べると、
何故かしら、一日を気持ちよく始められます ＾＾
